お問い合わせ

03-5677-3930初診受付

ブログ

2016年8月12日

8043:上海にて「トランスレーショナル医学、眼科の動向と評価」が開催されます

8hzyvfoaigenui2
上海 そのはじめ
明日から上海で開催される学会のホームページを、グーグル翻訳を使ってでいい加減に翻訳してみました。
  ---
親愛なる友人の皆さま:

8月の秋は、まだ暑い夏です。明るく輝く日光、道路のカーペットは歓迎をレイアウトする金色の縞の数千人は、誰もが到着を楽しみにしています。

親愛なる眼科の同僚の皆さん、2016年8月13から14日、国の継続的な教育プログラム「トランスレーショナル医学、眼科の動向と評価」が同済大学上海第十人民病院で行われ、 – 「インド眼科の新技術」は、心からあなたを第10病院にお招きします。

上海と世界に拠点を置く会議。 29人の国内外の学者が最新の臨床展開をする学術交流のそれぞれの分野で、新技術の今日の眼科臨床診断と治療に焦点を当てる会を開きます。

8月の空、キンモクセイの香りが、ここでオープンの杯を持っています。

私たちは第10人民病院を満たすためのを楽しみにしています!

同济大学附属第十人民医院 眼科
同济大学眼科研究所
名誉主席:徐国彤
常务主席:王 方

  --以下がその原文です---
尊敬的各位朋友:

八月秋日,依旧是炎热酷暑。璀璨耀眼的阳光直射大帝,万千缕金子般的色彩铺设出一道道迎宾的地毯,翘首期盼大家的到来。

亲爱的眼科同仁,2016年8月13-14日同济大学附属上海第十人民医院眼科国家继续教育项目《眼科转化医学的发展趋势与应用评价》——”中印眼科临床新技术尖峰时刻”即将揭幕,我代表十院诚挚地邀请你们的到来。

本次会议立足上海,放眼世界。届时将有29位国内外眼科学者聚焦当今临床诊治新技术,就他们各自的领域中最新的临床应用展开学术交流。

八月的天空,桂花芳香弥漫,我们在这里已经张开了双臂。

期待相聚十院!

同济大学附属第十人民医院 眼科
同济大学眼科研究所
名誉主席:徐国彤
常务主席:王 方

Categorised in: 未分類