お問い合わせ

03-5677-3930初診受付

ブログ

2011年7月10日

2422 女子W杯ドイツ大会準々決勝。ドイツ戦で競り勝つ、(ワールドEYEニュース)

女子W杯ドイツ大会準々決勝。日本は延長戦の末に1―0で勝ち、初の4強入り。準決勝では、スウェーデン―オーストラリアの勝者と対戦する=9日、ドイツ・ウォルフスブルク 【AFP=時事】

(暗い話題ばかりの中に、最近少ない眼に関連のある明るいニュースとしてご紹介します。 時事通信社のワールドEYE:スポーツ のいま一番人気の記事です。)

日本、ドイツを破り初の4強=サッカー女子W杯【ウォルフスブルク(ドイツ)9日AFP=時事】サッカーの女子ワールドカップ(W杯)ドイツ大会は9日、準々決勝2試合が行われ、日本は3連覇をねらうドイツを延長戦で1-0で破り、初の準決勝進出を決めた。(写真は9日のドイツ戦でゴールを決める日本の丸山=中央)
 準決勝はオーストラリア-スウェーデンの勝者と当たる。
 試合はドイツの圧倒的な攻勢で始まるが、日本は永里が相手ゴールを脅かすなど次第にペースをつかむ。試合は90分で決着がつかず延長戦へ。延長後半3分、沢の正確なロングパスを受けた途中出場の丸山が値千金のゴールを決め、ドイツの反撃をしのぎきった。
 ドイツは2003年、07年大会を無敗で優勝、今大会でも1次リーグを3連勝で突破しており、W杯での敗戦は1999年大会準々決勝で米国に2-3で敗れて以来。
 この日のもう1試合はフランスがイングランドを破った。1-1で終えた延長戦後のPK戦を4-3で制した。 〔AFP=時事〕(2011/07/10-07:21) ワールドEYE

(同時に出ている英訳です。さすがに、きれいな英文翻訳ですね。)
Japan knock holders Germany out of World Cup

Hosts and defending champions Germany were knocked out of the women’s World Cup on Saturday when they were beaten 1-0 by Japan after extra-time in the quarter-finals.

The winning goal came in the 108th minute when Japan captain Homare Sawa put in a long-range pass which substitute Karina Maruyama drilled past Germany goalkeeper Nadine Angerer.

(2011/07/10 07:21)

AFP027281_00_qui

Categorised in: 未分類